Honestly, unless you go to a KOA campground, the odds are very much against you finding showers at any campgrounds in Colorado. There are a few, though not many. The only one I am aware of is Sylvan Lake, which is a state park and very far from RMNP.
Check the YMCA in Estes Park, that...